-
1 поняли
General subject: brought home to -
2 поняли?
vcolloq. ¿estamos? -
3 (we agree to disagree) - мы поняли друг друга (мы согласны , что мы не согласны - уважительное принятие позиции оппонента , но не согласие с ней)
Phraseological unit: agree to disagreeУниверсальный русско-английский словарь > (we agree to disagree) - мы поняли друг друга (мы согласны , что мы не согласны - уважительное принятие позиции оппонента , но не согласие с ней)
-
4 боюсь, вы меня не так поняли
General subject: I am afraid you got me wrongУниверсальный русско-английский словарь > боюсь, вы меня не так поняли
-
5 вы меня не поняли
Makarov: you haven't got my meaning -
6 вы меня поняли?
General subject: do you take me?, you have me? -
7 вы не поняли сути рассказа
Универсальный русско-английский словарь > вы не поняли сути рассказа
-
8 вы не поняли, в чем суть рассказа
Универсальный русско-английский словарь > вы не поняли, в чем суть рассказа
-
9 вы не поняли, в чем суть спора
Универсальный русско-английский словарь > вы не поняли, в чем суть спора
-
10 вы неправильно (не так) поняли
General subject: you've got it wrong, you've got it wronglyУниверсальный русско-английский словарь > вы неправильно (не так) поняли
-
11 вы поняли?
General subject: did you get it?, got me?, has the penny dropped?, Have you got that? -
12 вы совсем меня не поняли
Diplomatic term: you have taken me all wrongУниверсальный русско-английский словарь > вы совсем меня не поняли
-
13 вы это поняли совершенно неправильно
Jargon: you've got it wrong wayУниверсальный русско-английский словарь > вы это поняли совершенно неправильно
-
14 как вы поняли его замечание?
General subject: how did you take his remark?Универсальный русско-английский словарь > как вы поняли его замечание?
-
15 как поняли?
1) General subject: do you read me?2) mil.sl. do you copy? -
16 мы друг друга не поняли
Makarov: we misunderstood each otherУниверсальный русско-английский словарь > мы друг друга не поняли
-
17 мы решили расстаться, когда поняли, что не подходим друг к другу
General subject: we decided to separate when realized we were not really compatibleУниверсальный русско-английский словарь > мы решили расстаться, когда поняли, что не подходим друг к другу
-
18 мяч был пропущен из-за того, что два защитника не поняли друг друга
Универсальный русско-английский словарь > мяч был пропущен из-за того, что два защитника не поняли друг друга
-
19 скоро все поняли, что он очень плохой преподаватель
General subject: everybody soon perceived that he was a poor teacherУниверсальный русско-английский словарь > скоро все поняли, что он очень плохой преподаватель
-
20 учёные уже давно поняли, выяснили
General subject: scientists have long known that (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > учёные уже давно поняли, выяснили
См. также в других словарях:
НО НЕ ПОНЯЛИ СКАЗАННЫХ ИМ СЛОВ — «НО НЕ ПОНЯЛИ СКАЗАННЫХ ИМ СЛОВ», СССР, ЦЕНТРНАУЧФИЛЬМ, 1989, цв., 30 мин. Новелла. В ролях: С. Санцевич, Владимир Федоров (см. ФЕДОРОВ Владимир Анатольевич), О. Ефимов. Режиссер: Татьяна Чивикова (см. ЧИВИКОВА Татьяна Андреевна). Автор сценария … Энциклопедия кино
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
И. А. Ильин — Ильин Иван Александрович Дата рождения: 16 (28) марта 1883 Место рождения: Москва, Российская империя Дата смерти … Википедия
Иван Александрович Ильин — Ильин Иван Александрович Дата рождения: 16 (28) марта 1883 Место рождения: Москва, Российская империя Дата смерти … Википедия
Ильин, И. А. — Ильин Иван Александрович Дата рождения: 16 (28) марта 1883 Место рождения: Москва, Российская империя Дата смерти … Википедия
Ильин И. — Ильин Иван Александрович Дата рождения: 16 (28) марта 1883 Место рождения: Москва, Российская империя Дата смерти … Википедия
Ильин И. А. — Ильин Иван Александрович Дата рождения: 16 (28) марта 1883 Место рождения: Москва, Российская империя Дата смерти … Википедия
Ильин Иван Александрович — Дата рождения: 16 (28) марта 1883 Место рождения: Москва, Российская империя Дата смерти … Википедия
Георгиевская ленточка — Изображение ленточки, используемой в акции «Георгиевская ленточка» Эта статья об акции. О ленте времён Российской империи к ордену Святого Георгия … Википедия
Этнометодология — (англ. ethnomethodology) направление в социологии, занимающееся изучением обыденных норм, правил поведения, смыслов языка в рамках повседневного социального взаимодействия. Это направление универсализирует методы этнографии,… … Википедия
The Documentary — Студийный альбом The Game Дата выпуска 18 января 2005 Записан 2004 Жанры … Википедия